Hope Theres Someone

[Kroshka_vita]

Когда нормальные люди спят в 4 утра, Виталя делает субтитры к видео, на хрена - совсем не ясно

"Hope Theres Someone" c русскими субтитрами, встречайте

@темы: субтитры, моё творчество, Randy Harrison

Comments

[alisein]

Kroshka_vita, Вита, большое спасибо))
Слышала много раз, но с субтитрами совсем другое впечатление.

[Ruriko]

Kroshka_vita, спасибо, если ты на слух разобрала что он поёт это круто
тётенька на видио отрыв башки
интересно о ком он думал когда пел ? чья это песня... и тема немного странная

[Kroshka_vita]

Ruriko, на слух понятно, что слышно, конечно, есть готовый перевод, я его чутка изменила, сабы прально не наложить, если не слышишь, чего там балакают)

Песня эта группы "Энтони и Джонсонс"

[Kroshka_vita]

alisein, да, грустновато и атмосферно...

[Kysachaya]

Ох, наверное, самая любимая песня в Рэндином исполнении. Оригинал совсем не могу слушать, а Детка так проникновенно её поёт Каждую строчку проживает. Он такой чужой на этом дурацком карнавале, такой трогательный и прекрасный, люблюнимагу его
Спасибо за сабы=) У меня подруга английского не знает, слушала сегодня и рыдала. Теперь с меня аудио требует, чтобы слушать постоянно=)
А какой год, кстати? Не 2012?

[Kroshka_vita]

Kysachaya, ох, Кысик, 2012, да)

Я сама прониклась очень сильно, прям за душу берёт лапулик.

Ща я аудио намучу, я ваще сёня добрая чего-то, прям хоть гифку сделать ходь видео почикать, хоть музыку вытащить могу из видео)

[Kroshka_vita]

Kysachaya, вот, ссылка на мп3 yadi.sk/d/m7e2gSwlrMwGK

вот это работающий файл!

[vikabond]

Kroshka_vita, спасибо огромное за такой труд, реально очень круто....!!!!! вот на днях увидела это видео www.youtube.com/watch?v=hnEkDz_qmsc#t=2263 и поняла как же тяжело было сниматься Рэнди в QAF, видео в айфонах почему то не доступно, но на компах открывается

[Kroshka_vita]

vikabond, тяжело было сниматься всем, раз такую мелочную сцену снимали 6 часов

[vikabond]

Kroshka_vita, я вообще в шоке, такой холод наверное был, а он такой терпеливый и с таким уже мими-лицом. одним словом, хотелось мне быть той ассистенткой, которая укрывала его пуховиком

[Kroshka_vita]

vikabond, я не в шоке, но видно, какой он злой в конце, а кто бы не был

[Kysachaya]

Kroshka_vita,

вот, ссылка на мп3

Ты же моё солнце!

2012, да)

В этот год у него мама умерла ведь =(

vikabond,

вот на днях увидела это видео

Ого, никогда не видела раньше. Только в интервью читала,что был октябрь, кажется, и жуткий холод. Столько дублей, боже мой, бедняжка. Как же они там все с температурой не слегли после съёмок=(

[vikabond]

Kysachaya, наверное, некоторые и слегли, те кого в бассейн заставили прыгать. 6 часов одну сцену , а длится то она сколько ? минуты 3 в серии?