Cabaret comes to Providence!

[Kroshka_vita]

Рэнди: Это потрясающее шоу, которое началось в 1929 году в Берлине, в Веймарской республике (название Германии с 1919—1933), действие которого происходит, по большей части, в подпольном клубе под названием "Кит Кат".
Сейчас я в огромном предвкушении. Я имею ввиду, когда я был на репетициях, это было так увлекательно: само действие, костюмы, создание всего этого, а точнее грим и все эти костюмы, которые будут на шоу. Я жажду показать это публике, поэтому я в нетерпении, я так взволнован.
Вопрос: Ты с этими барышнями проводишь каждый день по 12 часов, какого это?
Рэнди: Это замечательно. Они такие талантливые, такие умные, удивительные женщины, эм, знаете, весь ансамбль играет на музыкальных инструментах, они танцуют, поют, я поверить не могу, что они делают это всё сразу. Мне очень повезло, что мне не нужно играть на инструментах, иначе бы пришлось уйти из шоу.
Рэнди: Я до сих пор немного напуган. На самом деле всё зависит от самого представления. Когда к нам на репетицию пришли зрители в первый раз, я нервничал. Да, я до сих пор нервничаю, да, скорее всего я очень переживаю из-за открытия.

@темы: Cabaret, йа переводчег, Randy harrison

Comments

[Kysachaya]

Малыш такой=) Всегда-то он в себе не уверен. Удачи, Рэнди, всё получится=)))

[Kroshka_vita]

Kysachaya, да всегда такой, хоть и больше драматизирует, но конечно же это так волнительно: новые эмоции и само представление.

Да, удачи деточке

[alisein]

Kroshka_vita, спасибо за перевод)

[Kroshka_vita]

alisein, чмааки, я всегда за, не за чито)

[alisein]

Kroshka_vita, все-таки так важно еще и понимать, о чем говорит, а не только любоваться))

[Relation]

Kroshka_vita, ой, ну какое ты золото!! Перевод сделала!! я стащила без спроса))

[Kroshka_vita]

Relation, тащи конечно!)

[Relation]

Kroshka_vita, урррара!!