Thirst 13 число тоже бывает приятным . Не расслабляемся, ждём фильм Жажда и субтитры к нему от наших бессменных переводчиков, добрых ангелов-помощников medveditsa и Elena-rybka. Фильм, пожалуйста, сохраняем себе на компьютер, в сеть не несём, о последствиях помним. Всем хорошего дня!
Для актёра Рэнди Харрисона потребовалось 16 лет, чтобы из юного, наивного мальчика-гомосексуала превратиться в пресыщенного Эмси.
«Я характерный актёр. У меня душа характерного актёра», — рассказывает 38-летний Рэнди Харрисон, который играет ведущую роль в мюзикле Джона Кандера на стихи Фреда Эбба. Представление будет идти со вторника по воскресенье в Adrienne Arsht Center, в Маями.
В 2000 году сразу после выпуска из консерватории в Цинциннати, где Харрисон получил театральное образование, он дебютировал в роли подростка Джастина Тейлора в американской версии нашумевшего британского сериала «Близкие друзья».
С самого первого эпизода Харрисон в одно мгновение становится гей-иконой, когда его персонаж по прозвищу «Солнышко» лишается невинности и влюбляется во взрослого плохого парня Брайана Кинни, которого сыграл Гейл Харольд. «Честно говоря, для меня это было немного трудно, — рассказывает Харрисон, который является гомосексуалом в настоящей жизни. — Я стал известным. Но ассоциировался с персонажем, которым я не являюсь. Было очень сложно играть персонажа, совершенно мне противоположного».
По словам Харрисона, ему потребовалось время и дистанция, чтобы после оглушительного успеха шоу, закончившегося в 2005 году, двигаться дальше в профессиональном плане. «Но в то же время я был счастлив делать это, — говорит он. — Я взрослел до того, как появились «Близкие друзья», и сам я открылся довольно рано... В старшей школе. Я отчаянно нуждался в том, чтобы сказать кто я есть, я знаю, что это за чувство. И я знал, как важно видеть гей-персонажей на телевидении. Я хотел быть частью этого, для тех людей, кто так же в этом нуждается».
Харрисон рассказывает, что с первого же показа «Близких друзей» ЛГБТ-люди сразу узнавали его на улице. «Ощущать такое внимание было очень странно. Я довольно стеснительный человек, поэтому когда меня стали узнавать, это дало мне повод для размышлений о том, как на это реагировать». Встречаться с кем-то стало непросто, и Харрисон, который живёт в Бруклине, отказывается обсуждать свою личную жизнь. «В моей общественной жизни, я всегда стараюсь убедиться, что люди видят меня таким, какой я есть, что они не воспринимают меня теми персонажами, которых я играл, я стараюсь вернуть их с небес на землю, рассказывая о собственном жизненном опыте, — говорит он. — Я до сих пор пытаюсь делать это».
Харрисона стали воспринимать, как актера одной роли. «Когда выглядишь намного моложе своего возраста — когда ты блондин и играешь персонажа-икону, то восприятие тебя очень многими людьми ограничивается узко-специфическим образом. Это в некотором роде меня сковывало, но это также заставило меня найти другие пути для самовыражения». «Из-за всего этого у меня не было возможности получить интересные и заметные роли на телевидении, но я знал, что я хочу быть на сцене так или иначе, — рассказывает Харрисон. — Все это дало мне возможность сыграть совершенно потрясающие роли в театре». В числе прочих, он появлялся в постановках «В ожидании Годо», «Конец игры», «Стеклянный зверинец», «Томми».
«У меня появилась возможность развивать своё мастерство, работая с правильным материалом, и, по мере моего профессионального роста, мне хотелось, чтобы у меня было как можно больше сложных задач. Не знаю, дали ли мне возможность профессионального роста те роли, от которых я не мог отказаться из-за финансовой стороны вопроса».
С января он гастролирует в качестве конферансье из «Кабаре», в роли, созданной Джоэлом Греем в первой бродвейской постановке 1966 года. Грей получил Оскар за лучшую роль второго плана в киноверсии Боба Фосса 1972 года. Алан Камминг получил премию Тони за роль Эмси в бродвейской постановке 1998 года, которая стала основой для нынешнего гастролирующего шоу. Эмси в первую очередь взаимодействует с аудиторией, а не с другими актёрами «Кабаре». «Несмотря на то, что девочки все время находятся позади меня, я их почти не вижу, за исключением того, когда я представляю их публике, — говорит Харрисон. — Зрители — вот мой главный партнёр по сцене».
Харрисон говорит, что будет находится в туре до начала лета. «В разных регионах, от Чикаго до Южной Каролины, существуют большая разница в том, как люди, особенно политики, относятся к вопросам ориентации и употребления наркотиков. Различие восприятия зависит от самого региона и его состава. И это на самом деле очень непростой, увлекательный и интересный способ узнать больше об Америке».
Для актёра Рэнди Харрисона потребовалось 16 лет, чтобы из юного инженю-гомосексуала превратиться в безрадостного Эмси. "Я необычный актёр. И душа у меня эксцентричного актёра", - рассказывает 38-летний актёр, который играет ведущую роль в мюзикле Джона Кандера на стихи Фреда Эбба. Представление будет идти со вторника до воскресенья в Adrienne Arsht Center, в Маями. В 2000 году сразу после выпуска из консерватории в Цинциннати, где Харрисон получил театральное образование, он дебютировал в роли подростка Джастина Тейлора в американской версии нашумевшего британского сериала "Близкие друзья".
В самом первом эпизоде Харрисон в одно мгновение становится гей-иконой, когда его персонаж по имени "Солнышко" лишается невинности и влюбляется во взрослого плохого парня Брайана Кинни, которого сыграл Гейл Харольд. "Честно говоря, для меня это было немного трудно", - рассказывает Харрисон, который является гомосексуалом в настоящей жизни. "Я больше не мог быть в тени. Я ассоциировался с тем персонажем, которым я не являюсь. Было очень сложно играть персонажа, совершенно мне противоположного." По словам Харрисона, ему потребовалось время и дистанция, чтобы двигаться дальше в профессиональном плане, после того оглушающего успеха, когда шоу закончилось в 2005 году. "Но в тоже время я был счастлив делать это", - говорит он. "Я взрослел до того, как появились "Близкие друзья", и разумеется, я открылся довольно рано... В старшей школе. Но я отчаянно в этом нуждался, я знаю, что это за чувство. И я знал, как важно видеть гей-персонажей на телевидении. Я хотел быть частью этого, для тех людей, кто в этом нуждается." Харрисон рассказывает, что в самом начале "Близких друзей" ЛГБТ-люди сразу узнавали его на улице. "C общественной точки зрения это было очень странно. Я довольно стеснительный человек, поэтому когда меня стали узнавать, это дало мне повод для размышлений о том, как на это реагировать." Было непросто встречаться с кем-то, и Харрисон, который живёт в Бруклине, отказывается обсуждать свою личную жизнь. “В моей общественной жизни, я стараюсь всегда убедить людей в том чтобы они воспринимали меня таким, какой я есть, что я не являюсь персонажами, которых я играл, я стараюсь вернуть их с небес на землю, рассказываю о моём жизненном опыте. Я до сих пор пытаюсь это делать." Харрисона стали воспринимать, как актера одной роли. "Когда выглядишь намного моложе своего возраста, когда ты блондин и играешь такого персонажа, то в восприятии многих людей ты становишься кем-то определённым и ограниченным. Это в некотором роде меня сковывало, но вместе с тем, я открыл новые возможности для себя." "Из-за этого у меня не было возможности получить интересные и провокационные роли на телевидении, но я знал, что я, так или иначе, хотел играть на сцене", рассказывает Харрисон. "Благодаря этому у меня появилась возможность сыграть такие потрясающие роли." Он выступал в таких постановках как: "В ожидании Годо", "Конец игры", "Томми". "У меня появилась возможность развивать своё мастерство, работая с правильным материалом, и, по мере моего профессионального роста, мне хотелось, чтобы у меня было как можно больше сложных задач. Не знаю, дали ли мне возможность профессионального роста те роли, от которых из-за финансовой стороны я не мог отказаться."
С января он гастролирует в качестве конферансье из "Кабаре", в роли, созданной Джоелом Греем в первой бродвейской постановке 1966 года. Грей получил "Оскар" за лучшую роль второго плана за киноверсию Боба Фосса 1972 года. Алан Камминг получил премию "Тони" за роль Эмси в бродвейской постановке 1998 года, которая стала основой для нынешнего гастролирующего шоу. Эмси в первую очередь взаимодействует с аудиторией, а не с другими актёрами "Кабаре". "Несмотря на то, что девочки находятся сзади меня, я их почти не вижу, за исключением того, когда я их представляю публике", говорит Харрисон. Зрители - это мой самый главный партнёр по сцене." Харрисон говорит, точно будет находится в туре до начала лета. "На региональном уровне, от Чикаго до Южной Каролины, существуют большая разница в том, как люди, особенно политики, относятся к вопросам ориентации и употреблении наркотиков. Восприятие искажено в зависимости от самого региона и его состава. И это на самом деле очень непростой, вызывающий и интересный способ узнать больше об Америке."
Я иногда такая тупица невнимательная, это просто жесть, из-за этого страдаю и занимаюсь самобичеванием. Ладною собралась и выдохнула. Жизнь продолжаться, и да, всегда может быть еще хуже
Блондинка купила дом, но не хочет, чтобы Гейл (Саймон) его видел, так как дом её. Её, Карл! Саймон негодует и спрашивает, какого хую? Дальше идёт речь Саймона: "Ты купила дом, это так замечательно и прелестно, но каникулы закончились, возвращайся с небес на землю, Эхо-парк - нереальный мир. Я хотел предложить тебе руку и сердце, поэтому я ждал тебя и следовал по твоим пятам, из за этого я сейчас здесь, какого хрена происходит?" Блондинка отвечает, что она в курсе. Саймон: "И ты, зная, что я жду и таскаюсь за тобой, купила этот дом?!! Зачем ты это сделала? Зачем?!" Блондинка: Саймон. Мне очень жаль, знаешь... Блядь! Я не была с тобой честна до конца, как и с самой собой, так долго, что я чертовски устала. Я больше не могу. Мне так жаль. Так жаль....
читать дальше Орфография и пунктуация страдают, пора взяться за учебники русского языка...
Знаете, около года назад я сделала свой первый коллаж по квирам, после чего меня пригласили стать админом группы в контакте. Я помню, что я так нервничала и переживала, но кто ж знал, что меня так занесет
Ведущая: Ирония в том, что у бродвейского мюзикл "Кабарэ", который был поставлен 50 лет назад, такое радостное название. Вместе в тем, в мюзикле затрагиваются такие тяжелые темы, как подъём третьего рейха. Музыка из шоу - обладателя премией "Тони", которая сегодня быстро-узнаваемая из-за кино-версии, в которой играли Джоэл Грей и Лайза Минелли.
Ведущий: И по прошествии 50-ти лет, сегодняшняя постановка до сих пор удивляет аудиторию, заставляет открыть что-то новое для себя, не без помощи очаровательной игры Эмси, встречайте Рэнди Харрисона, звезду сериала 'Близкие друзья". Вчера вечером у них была премьера. Ю-ху!
Рэнди: Здравствуйте!
Ведущая: Нам стоит тебя поклониться. Как дела?
Ведущий: Здорово, что ты к нам пришёл!
Рэнди: Я рад увидеться с вами.
Ведущая: Нам нечем особо похвастаться кроме большого количества рецензий на шоу, и кроме тебя, пришедшего к нам.
Рэнди: Отлично!
Ведущая: Ты играешь культовую роль, как лучше сказать - конферансье или Эмси?
Рэнди: Да, либо так либо так.
Ведущая: Когда ты получил эту роль ты небось такой: "Ууух, какая важная роль!"
Рэнди: Да, это было более чем волнительно. Это роль для меня стала подарком, которую каждый актёр хочет иметь возможность сыграть. Игра Джоэла Грейа сделала эту роль культовой, интерпретация Аллана возникла в этой постановке, было очень увлекательно пойти по их стопам.
Ведущая: Ты что-то внёс в шоу от себя?
Рэнди: Да, я думаю, что ты можешь привнести бОльшую часть себя, когда ты находишься в роли, когда что-то вносишь что-то своё, это к лучшему.
Ведущий: Ты использовал слово "интерпретация", когда ты продумываешь своё "Рэнди-исполнение", свой собственный стиль, не кажется ли тебе, что это немного похоже на Джоэла Грея, ты об этом переживаешь?
Рэнди: Нет, совсем нет. Я посмотрел выступления всех, кого я мог найти, кто когда-либо играл эту роль. Я изучал их до того, как начались репетиции, это дало мне несколько идей, но когда я начал репетировать, я совершенно забыл о них, я даже не думал о них. Изначально я пытался украсть самое лучшее, что я для себя отметил.
Ведущая: А что, хорошая мысль!
Ведущая: Это довольно тяжёлый материал.
Рэнди: Да, даже очень.
Ведущая: Я хочу спросить, как ты справляешься с этой частью в шоу? Все, кто вчера был на представлении, говорят, что оно очень отличается от фильма.
Рэнди: Да, это так.
Ведущая: Это совершенно разные вещи, это совсем не то, что вы ожидаете увидеть.
Рэнди: Верно. Сценарий представления очень отличается от фильма, там есть большие изменения, я хочу сказать, что там присутствует горечь, которая придаёт шоу значимости, заставляет почувствовать важность происходящего из ночи в ночь. Важно, что в шоу обсуждаются важные темы, задаются важные вопроса о том, как третий рейх пришёл к власти, и как общество никогда не забудет того, что произошло.
Ведущая: Никогда не забудем того, что случилось.
Рэнди: Верно. Это важно, так мы постоянно задумываемся об этом, в тоже время это очень необычное шоу. Живая музыка, смех в зале, ведь по больше части, это очень веселое шоу.
Ведущий: А что происходит, когда кто-то допускает ошибку, переворачивает фразу и тому подобное? Все сразу подстраиваются?
Рэнди: Да, все подстраиваются, и это правда весело. Знаете, я до этого никогда не был в туре, вчера вечером была премьера, это был первый раз, когда я выступал в этом театре, поэтому всё всегда по-разному. Расположение в зале всегда разное, так как везде своя планировка.
Ведущая: Ты сказал, что раньше никогда не был в туре.
Рэнди: Да, это мой первый раз.
Ведущая: Правда?
Рэнди: Я много играл в театре, но никогда не путешествовал с поставкой в течении года, когда даёшь представление неделю, а потом день находишься в пути.
Ведущая: Для тебя это так волнительно.
Рэнди: Да, очень. Каждый раз по-разному, каждый раз мы делаем разные вещи.
Ведущий: Ты чувствуешь опасность живого выступления?
Рэнди: Да, ещё как опасно.
Ведущий: Когда ты снимался в "Близких друзьях", сцену повторяли по нескольку раз, чтобы получилось то, что нужно, а тут "Вот он я и музыка моя".
Рэнди: И вот он я, да. Но на самом деле это полезно, так как по сценарию шоу действие происходит в кабарэ-клубе. Поэтому я волен импровизировать и...
Ведущая: Прошлым вечером ты это делал?
Рэнди: Я всегда импровизирую.
Ведущая: И остальные актёры такие: "Подождите секунду, что он на этот раз он выкинет?"
Рэнди: Они уже готовы к этому. Я постоянно подхожу к публике, я импровизирую с залом, и конечно же, это каждый раз происходит по-разному.
Ведущая: Ты танцуешь с ними?
Рэнди: Да, я заставляю их танцевать со мной.
Ведуща: О-оу, надо быть осторожным!
Рэнди: Ага.
Ведущая: Ха-ха. Что ж, что из себя представляет твоя роль? Ты играешь Эмси, и как координатор всего происходящего, ты меняешься по мере того, как развивается шоу, когда дело касается третьего рейха?
Рэнди: Да, я думаю, что так и есть. Я являюсь посредником между происходящим на сцене и зрителями, моя работа заключается в том, чтобы зрители были задействованы в шоу, иногда я комментирую действия, которые разворачиваются на сцене, иногда я подготавливаю их к действию, когда вещи становятся тяжелее, я связан с публикой разными способами. Я их больше подначиваю, заставляю быть более враждебными.
Ведущий: Я бы так с тобой и проболтал весь год, а кто-нибудь из аудитории отказывал тебе?
Рэнди: Это уже определённо произошло.
Ведущая: Расскажи нам.
Рэнди: В Чикаго на одном из представлений, я попросил одну даму станцевать со мной, а она отчаянно мне отказывала, говоря: "Нет, нет, нет!"
Ведущий: Ну прям как моя жена: "НЕТ!!!"
Рэнди: Я допускал, что такое может произойти, но я просто был совсем не готов к этому.
Ведущая: Может если бы ты подвигал бёдрами, то это бы её развлекло?
Рэнди: А почему я должен развлекать кого-то, понятия не имею.
Ведущая: Ты не должен допускать, чтобы они тебе отказывали. Как тебе вчера приняли в Луисвилле?
Рэнди: Меня приняли отлично, это было здорово, все были просто замечательными.
Ведущая: Ты первый раз в Луисвилле?
Рэнди: Нет, нет, я ходил в школу в Цинциннати, поэтому я часто здесь бывал, изучал актёрскую игру.