Рэнди в "Вавилоне"

[Kroshka_vita]

Короткая версия интервью

— Сейчас мы находимся в ночном гей-клубе «Fly». На прошлой неделе 49 человек были убиты в гей-клубе в Орландо. В связи с этим, что ты чувствуешь, находясь тут?

— Я чувствую значимость и важность этого. Я стараюсь принимать участие в «Гордости» в каждом городе, где у меня есть такая возможность. Очень важно, что мы поддерживаем друг друга, любим друг друга, мы гордимся. Вместе мы сильнее, мы социально и политически включенные, в нас нет страха. Поэтому это больше, чем просто политическое действие, когда мы собираемся, показываем свою гордость и разделяем свою любовь со всеми представителями ЛГБТ. Да, мы любим друг друга, знаете...

— Большое спасибо.

— Мне только в радость.

Спасибо,  Mouse_gray, что правит мою безграмотность

@темы: Toronto, Queer as folk, йа переводчег, Randy Harrison

Comments

[natali3112]

[roseIceberg]

На прошлой неделе 49 человек были убиты в гей-клубе в Торонто

Kroshka_vita, у тебя ошибка, исправь на Орландо.

[Mouse_gray]

Kroshka_vita, здорово! Спасибо!

[ya_solnechnaja]

Kroshka_vita, спасибо!
А полный вариант ты случайно не собиралась переводить?

[Kroshka_vita]

roseIceberg, спасибо

[Kroshka_vita]

ya_solnechnaja, буду

[Kroshka_vita]

Mouse_gray, тебе спасибо, Лен!

[Kroshka_vita]

natali3112, дома буду и продолжу)

[Mouse_gray]

Kroshka_vita, спасибо, Вит! Но не так уж и много я правлю, не наговаривай на себя..

[Kroshka_vita]

Mouse_gray, чмак)