Андрон + озвучка

[Kroshka_vita]

"Андрон: Чёрный лабиринт" в русской озвучке, налетай, кому надо!





Окся, спасибо, что выложила!

@темы: Andron, Gale Harold

Comments

[Kajina]

Kroshka_vita, класс, спасибо! А то я уже качать собиралась))
*вместо того, чтобы заплатить за никому не нужные сабы, хД*

[Kroshka_vita]

Kajina, наслаждаемсо, хыыы! Тыц-тыц)

Но кому-то нужно сабы, дело каждого, вообще это помогает в изучении языка)

[Kajina]

Kroshka_vita, согласна, но я всегда ратую за безвозмездную помощь - сама кучу всего перевела, не взяв за это ни копейки. А когда начинается нытье по принципу "подайте кто сколько может на перевод фильма" - хочется плеваться. Фу такими меркантильными быть.

[Kroshka_vita]

Kajina, короче у меня дайри тупят, я во вк отписала)

А ну, желающих безвозмездно переводить нет, поэтому и сборы. Хотя в данном случае, они не особо актуальны.

У меня желания тоже больше нет переводить чаго-то, но и нестрашно) И меня отписали от соо этого, я грущу теперь, вот)

[Kajina]

Kroshka_vita, вот именно про неактуальность я и говорю. Ну хоть убейте меня, а я не вижу никакого смысла платить за сабы, когда есть озвучка. И, кстати, довольно приличная. И я, кстати, только недавно узнала, что Медведица, оказывается, переводит за деньги, и была в тихом шоке. Я почему-то думала, что она переводит безвозмездно. Мда, как в человеке я в ней разочаровалась. Не, я какбэ понимаю, что любой труд должен оплачиваться, но в данном случае переводчик переводит и для себя тоже, и удовольствие при этом получает. И брать за это деньги... Да фу, как побирушка какая-то, мне было бы стремно так поступать.

[Kroshka_vita]

Kajina, я об этом тоже когда узнала была удивлена, но типа никто никому ничем не обязан, она перевела весь сериал, только я не вдавалась в подробности безвозмездно ли, или за плату. За это в любом случае огромное искреннее спасибо.

Я сначала удивлялась еще зачем скидывают бабки, если в фандоме столько переводчиков, зачем платить за то, что можно сделать с энтузиазмом, но так быстрее и проще, видимо.

Короче я это к тому, что я ничему не удивляюсь уже)

[Kajina]

Kroshka_vita, ну, надо отдать должное админше того самого секретного соо - у нее неплохо получается разводить людей на бабло. Меня развести не удалось, и за это я уже не раз от нее отгребала. Пришлось даже занести ее ник в запрет на умыл, ибо она меня задолбала своими сообщениями с тупыми вопросами, буду ли я скидываться на перевод и с последующими обидами на отказ. Я, конечно, дико извиняюсь, но какого хрена? Я вообще обязана? О.о

[Kroshka_vita]

Kajina, это более, чем странно, и конечно неприятно, трендец.

[Ruriko]

Kroshka_vita, О , спасибо
пошёл узнавать новое

[natali3112]

Спасибо, виталь, вечером посмотрю

[Kroshka_vita]

Ruriko, приятного просмотра!

[Kroshka_vita]

natali3112, приятного!)

[Kysachaya]

Ох, придётся шедевру ещё раз засматривать ради озвучки Виталь, спасибо вам с Оксаной за то, что даже таким ленивым задницам, как я все видюхи и ссылки сами приносите

[Kroshka_vita]

Kysachaya, на здоровье, конечно всё приносим, у нас тут не закрутый дроч-клуб)

[Golden15]

Kroshka_vita, спасибо, Вита тебе, и Оксане.
Я ещё не смотрела, вопрос - это одинаковые версии?

[Kroshka_vita]

Golden15, на здоровьице, да, должно быть одно и тоже)

[*ifa*]

Kroshka_vita, - спасибо огромное!!!

[Kroshka_vita]

*ifa*, на здоровье!