Queer as folk - "Надоело"

[Kroshka_vita]

Я очень люблю это фан-видео и песню, поэтому я сделала русские субтитры к нему, чтобы было более атмосферно!

Чтобы все смогли оценить иронию, так сказать

Не судите строго, я вообще только третий раз в жизни делаю сабы

Вообщем, всем для хорошего настроения!

Оригинал

@темы: фан-видео, Britin, Queer as folk, Gandy, йа переводчег, моё творчество

Comments

[Golden15]

Умница, отлично с утра зашло!

[Kroshka_vita]

Golden15, да я так люблю это видео, прям мимими

[alisein]

Kroshka_vita, как классно с субтитрами Спасибо ))

Можно перепост?

[Kroshka_vita]

alisein, конечно, можно не спрашивать)

[alisein]

Kroshka_vita, спасибо))

[Kysachaya]

меня тоже видео заводит. С сабами круто вышло. Умница

[Feotais]

Ну и как мне работать теперь?))))) Сижу и гоняю видео снова и снова)))))

[soames]

Ой, здорово, я раньше его не видела. А с сабами вообще крутяк! Спасибо!

[Ruriko]

Kroshka_vita, спасибо,
на самом деле такое помогает

[380509814378]

Kroshka_vita, здорово , Вита , спасибо !!!!!!!!!

[Dymka2000]

Kroshka_vita, ой! Как здорово! Я раньше его видела, но с сабами совсем по другому !

[Kroshka_vita]

Kysachaya, Спасибо, я долго колупалась, ну как вышло, так вышло

[Kroshka_vita]

Feotais, я уже сто раз пересмотрела, думала, что затошнит, но нееет, очень малая вероятность, что мне надоест

[Kroshka_vita]

Ruriko, ну ведь правда круче с переводом?)

[Kroshka_vita]

Dymka2000, даааа, я прям так рада, что смогла порадовать)