Noir

[Kroshka_vita]

Хочу выразить большую благодарность  2sven за труд, я прочла в оригинале, на одном дыхании, ломая глаза на телефоне, поэтому сейчас перечитываю с чувством, с ритмом, с расстановкой перевод

Название: Нуар
Переводчик: 2sven
Бета: Panda 13
Оригинал:

Noir by sexymermaid

drive.google.com/file/d/0B8EBoGYgLkanSE1PSk0tZE...
Размер: миди, 65 186 слов
Пейринг/Персонажи: Брайан Кинни, Джастин Тейлор, Итан Голд, Эммет, Тед, Майкл, Бен, ОМП.
Категория: слэш
Жанр: детектив, драма, фантастика
Рейтинг: NC-21
Предупреждения: тотальное АУ, ООС, содержит описание трупов и расчленения тел.
Краткое содержание: АУ, Питтсбург, 2249 год. Кто-то начинает охоту на светловолосых хастлеров. Что, если Джастин следующий?
Примечания: перевод вольный

Также большое спасибо  Feotais за обложечки!

И мне ссылка на фикбук ficbook.net/readfic/4229660

@темы: фик, Queer as folk, фикбук, фики

Comments

[natkarter]

О да! Нуарррр... Украшение нашей нынешней весны))

[Kroshka_vita]

natkarter, до сих пор потираю глаза, так запомнилось, как они у меня высохли от прочтения, люблю тему син-сити, фантастики, порнухи, бдсм, а тут всё в купе

[natkarter]

Kroshka_vita,

как они у меня высохли от прочтения

Ты - герой, а я не могу некомфортно читать. Знаешь, в очень старых книгах текст на странице в две колонки бывает? Так меня даже это раздражает.

[Kroshka_vita]

natkarter, да я сама себе поражаюсь, изматываю себя иногда

[natali3112]

Kroshka_vita, так перевод закончен?!

[Kroshka_vita]

natali3112, не, ток 13 глав пока)

[natali3112]

Kroshka_vita, а, я уж обрадовалась. Ну ладно подождем

[natali3112]

Kroshka_vita, а, я уж обрадовалась. Ну ладно подождем

[2sven]

Kroshka_vita, сорри, пропустила твой пост почему-то... в обзорах только увидела

спасибо, я рада, что нравится И надеюсь, отличие перевода от оригинала тебя не огорчает))

natali3112, не, сегодня выложена только 14-я, но я планирую ускориться.. а то так и в лето въеду)))

[natali3112]

2sven, подожду

[Kroshka_vita]

2sven, читается хорошо, поэтому не огорчает)