Фильм уже в сети

[Kroshka_vita]

13.04.2016 в 11:30

Пишет  NataliM:

Thirst
13 число тоже бывает приятным .
Не расслабляемся, ждём фильм Жажда и субтитры к нему от наших бессменных переводчиков, добрых ангелов-помощников  medveditsa и  Elena-rybka.
Фильм, пожалуйста, сохраняем себе на компьютер, в сеть не несём, о последствиях помним.
Всем хорошего дня!

Ой, а я даже и не знаю, зачем заморачивалась, больше не буду

@темы: Gale Harold

Comments

[Muro_Br]

Kroshka_vita, ну как это - зачем? ))
ты утолила наше острое кислородное голодание! и большое спасибо тебе за это

а сейчас уже спокойно посмотрим весь фильм целиком с субтитрами - с чувством, с толком, с расстановкой (с)

[Jullik]

Kroshka_vita, Вит, да очень классно, что ты заморочилась. Еще не факт, когда бы мы его увидели и увидели бы вообще. Я как вспомню какой тайной в свое время было окутано распространение Low Fidelity и сколько времени прошло, пока его все увидели.

Некоторые боятся собственной тени, хотя какие последствия будут, кроме того, что с твоего канала, например, удалят видео - неизвестно.

[Kroshka_vita]

Jullik, ну да, я именно даже и не к переводу, а к самому фильму. Вот я тоже не знаю, пришлют повестку)

[Kroshka_vita]

Muro_Br, зато посмотрим с качественным переводом, моя речь скудна, я всегда об этом предупреждаю, но утешает, что известный Гоблин вообще самоучка, и когда он пересматривал свои прошлые переводы фильмов, то схватился за голову и заново перевел)

[Muro_Br]

Kroshka_vita, не наговаривай на себя!
всегда с удовольствием читаю твои переводы интервью

[Jullik]

зато посмотрим с качественным переводом, моя речь скудна

Kroshka_vita, ага, а в оригинале там шедевр просто))
Ну давайте уже сами себя не врать, что смотрим эти фильмы из-за их художественной ценности, а не просто чтоб на Гейла 3 минуты посмотреть

[Muro_Br]

Jullik,
хотя, я такие драмы все-таки больше люблю, чем экшн )

[Kroshka_vita]

Muro_Br, ну это к тому, если будут говорить, что я выскочка или типо того)

[Kroshka_vita]

Jullik, вотыменно, зачем нам фильм такого плана, если там нет Гейла)

[Jullik]

Kroshka_vita, ага. я благодаря Гейлу столько шняги посмотрела за эти годы (один Вызов чего стоит), что очень благодарна за такой вырезанный кусочек именно с ним )))

[Kroshka_vita]

Jullik, я как-то лежала в ночи у телека и разлагалась, смотрела все под ряд по каналу пятница, сначала вызов, потом тинвулфа, потом клинику, к утру я была в таком ступоре)

[natali3112]

Kroshka_vita, почему,делай

[natali3112]

я благодаря Гейлу столько шняги посмотрела за эти годы
Jullik, что любовь с людьми делает

[Jullik]

natali3112, да вообще, я смотрю на капс в посте - офигенный Гейл, а в самом фильме 2 секунды, только капс и можно сделать

[natali3112]

Jullik, мне тоже нравится.

[Kroshka_vita]

natali3112, ладно, так и быть)

[natali3112]

Kroshka_vita, ты сразу фильм выкладывает, а у них надо скачивать, я в прошлый раз скачала башмаки и нехрена не поняла как субтитры подключить, несколько раз качала и нифига не получилось, потом плюнула.

[Kroshka_vita]

natali3112, я субтитры уже вклеила, наверное кину

[natali3112]

Kroshka_vita, спс