Жажда - субтитры

[Kroshka_vita]

Олик вырезала отрывок с Гейлом, я перевела и сделала субтитры!
Не судите строго, это мой первый опыт!

Видео по ссылке: yadi.sk/i/HAQZQ1iZqpiUC

Субтитры: yadi.sk/d/AEYUalH_qpnac

Полная "Жажда" в комментариях

Русские субтитры

запись создана: 08.04.2016 в 00:03

@темы: субтитры, Thirst, йа переводчег, моё творчество, Gale Harold

Comments

[Mouse_gray]

Классно! Так гораздо удобнее смотреть.. (Мне кажется, что я их диалог уже наизусть за сегодня выучила )
Спасибо, девочки!

[Kroshka_vita]

Mouse_gray, ща я выложу хардсаб, грузится)

[Mouse_gray]

Kroshka_vita,

хардсаб

? Прости мою темность...

[Kroshka_vita]

Mouse_gray, да, это вшитые субтитры, присовокупила

[Mouse_gray]

Kroshka_vita, о, так даже удобнее. Но и отдельно тоже все отлично (только имена файлов одинаковыми сделать и все)

Спасибо тебе огромное! Очень здорово!

[Kroshka_vita]

Mouse_gray, если я сделаю одинаковые имена, то не загрузится на диск, ну ладно, пойду править)

[Mouse_gray]

Kroshka_vita, так не надо наверное тебе править - кто скачает, тот пусть поправит.

[Kroshka_vita]

Mouse_gray, поправила)

[Mouse_gray]

Kroshka_vita, нормально загрузилось? Не капризничало?

[Kroshka_vita]

Mouse_gray, я на самом диске поправила, вроде нормик)

[Mouse_gray]

Kroshka_vita, Классно! Ты такая молодец!!

[Kroshka_vita]

Mouse_gray, вай, шпасибо

[Mouse_gray]

Kroshka_vita, тебе спасибо! 100500 раз!

[Ruriko]

Kroshka_vita, ты прелесть! Спасибо!

[natali3112]

Kroshka_vita, ты молодец

[Golden15]

Kroshka_vita, Вита, спасибо! Совсем по-другому смотрится, когда понимаешь,о чем говорят герои, и нравится все больше и больше...
Спасибо тебе за работу и заботу

[natkarter]

Спасибо! А то я весь мозг сломала в попытках нормально перевести! Ура!

[Muro_Br]

Вита, большое тебе спасибо!

[alisein]

Kroshka_vita, Вита, огромное тебе спасибо)) С субтитрами так здорово!!!

[Feotais]

Kroshka_vita, ты просто огромная молодец! Тебе медаль нужно выдать за героизм!))))) Спасибище тебе))) Умничка)))

[380509814378]

Kroshka_vita, спасибо !!!!!!!!

[Kysachaya]

Kroshka_vita, спасибо Можно ещё разок на красивого Гелю полюбоваться

[Kroshka_vita]

Ruriko, natali3112, natkarter, так и правда приятнее смотреть)

[Kroshka_vita]

Golden15, alisein, Feotais, мне и самой приятно что-то полезное сделать

[Kroshka_vita]

Muro_Br, 380509814378, Kysachaya, мне так нравится этот диалог и Гейл, сто раз пересмотрела

[natali3112]

Че его так мало в фильме?!

[Kroshka_vita]

natali3112, сколько есть, весь наш

[natali3112]

Kroshka_vita, понятно

[Kroshka_vita]

Полная "Жажда" за сабы спасибо Медведице, Наталье, Елене.

Я только спиздила и выложила:

[natali3112]

Kroshka_vita, да мне как-то и не надоя только на гелю посмотреть