Peter Paige, Scott Lowell and Randy Harrison

вторник, 01 марта 2016

12:31

Kroshka_vita

♥Blondy Randy Lover♥

Обожаю тут Рэ, из серии естественный Рэндольф, тык

Аллитерация в QAF

Питер: У нас в QAF часто встречается аллитерация, если вы будете пересматривать, то заметите, в каждой серии.
Скотт: Может получиться хорошая игра для вечеринки... пить каждый раз, когда слышишь аллитерацию...
Питер: Не думаю, что кто-нибудь сможет справиться с этим на вечеринке - если пить каждый раз, когда находишь аллитерацию, очень быстро упьёшься в хлам. (Дальше фраза, демонстрирующая аллитерацию, но не имеющая никакого отношения к разговору.)

Тайна Тэда и Джастина

Питер: О чём еще расскажем, что еще можно сказать людям такого, о чём они не знают?
Скотт: Ну, я сейчас даю много интервью, идёт последний сезон, и люди спрашивают, будут ли какие-то большие сюрпризы, что людям предстоит узнать в финале, и конечно, я всегда говорю об отношениях между Джастином и Тэдом. Чего ты смеёшься? Этот глубокий роман, который продолжается...
Питер: Можно мне микрофон?.. Спасибо...
Скотт: ...уже пять лет.
Питер: И на этом - стоп.
Скотт: Это правда. Если вы умеете "читать между строк", это видно.
Питер: О, смотрите, дамы и господа, это Рэнди Харрисон с ТВ, сейчас он нам всё прояснит. Подойди, иди сюда, Рэнди. Я хочу знать, я хочу знать! Давайте разберёмся! Это всё равно что открыть гробницу Тутанхамона, или чья это там гробница-то была...
Рэнди: Я знаю, вам хочется думать, что это между Рэнди и Скоттом, но это между Тэдом и Джастином.
Скотт: Это правда, мы сохраняем профессиональные отношения.
Рэнди: Ага.
Питер: Рассказывайте, когда это началось, как возникла эта связь?
Рэнди: Это началось с часов "Ролекс".
Скотт: Когда Тэд купил себе "Ролекс". И Джастин, знаете...
Питер: Ну да, Джастин же "охотник за золотом", жадная до денег шлюшка, так что...
Скотт: Да, и в этом причина того, что он был с Брайаном, а когда Тэд начал добиваться успеха... И он же переехал, как только тот потерял работу. И вот у Тэда дела пошли в гору, появился "Ролекс", а Джастин как раз искал папика, и...
Рэнди: А у него "Ролекс".
Скотт: ...так всё и началось, но он открыл нечто большее, у них же намного больше общего с Тэдом, чем было у него с Брайаном - любовь к искусству, к скрипачам...
Рэнди: Джастин любит оперу.
Скотт: Джастин любит оперу, и Тэд просто понимает его намного лучше, чем Брайан.
Питер: Хорошо, спасибо, что всё объяснили. Дамы и господа, это был Рэнди Харрисон.
Скотт: Ну вот, это такой эксклюзив для веб-сайта, для сайта Showtime.
Питер: Это великолепно.
Скотт: Думаю, будет шумиха в блогах...
Питер: Фанфикшен хлынет потоком...
Скотт: Да, фанфикшен хлынет потоком...

Перевод medveditsa