О худобе

Из секретов "Кабаре":

Вот все переживают, что Рэнди-детка похудел и отощал, совсем заработался. А вот нет, он обязан был похудеть к своей роли (не одной) в "Кабаре". И Рэнди очень рад, что сбросил вес и продолжает, так как это ему нужно!
А еще я знаю примерно до какого месяца Рэ будет развлекать публику в клубе "Кит Кат", по предварительно инфе, но всё может измениться, посмотрим...

Подпись сразу узнаю из тыщи других

Here a mural painted by Lee Aaron Rosen & Tommy McDowell and autographed by all the members of #CabaretTour Cast as a sign of their stay at Durham Performing Arts Center in North Carolina from April 19th to April 24th, 2016.

Credits to Lee Aaron Rosen on instagram
www.instagram.com/p/BEmwKyIOFpP/

@темы: Cabaret, Randy Harrison

---

What makes me feel jealous или о зависти

I am so jealous about this people and stories

Ok, I'm kind of floating about six inches off the ground, because I JUST DANCED WITH RANDY HARRISON ONSTAGE IN CABARET!!! 😍😍😍 Of course I had met him the night before and we talked for a bit. Today he walked down the stairs off the stage and pointed at me and said "You!" In that German accent.
"Vat is your name?"
"Susan."
"Soozan!" He yells to the audience.
"Tell me Soozan, is zees your first veesit to zee Kit Kat Club?"
I think he was expecting a no, since I was there the night before, but I panicked and said "Yes."
He raised his eyebrows and said "Yes?! You looked to me like you had some experience. Ladies and gentlemen...A VIRGIN!"
So he danced me around, saying, "Zee Kit Kat Club will change you." Then had me spin around.
When he let me go I just couldn't help myself... I struck his signature pose. He grinned and quipped something like "I told you." The crowd loved it. My legs were shaking so bad I don't know how I got back down the stairs. It was an experience I will never EVER forget.
Thanks Randy! Love you! 💖😍

Отзыв Сьюзен

"What an amazing night. Cabaret was great and Randy Harrison as the Emcee was truly phenomenal. He inhabited this role with such humor, impishness, and complete lack of self consciousness. He is alternately playful then foreboding, sexy then violent. He stands above the action sometimes and merely watches, but his presence is always felt.
I enjoyed his more playful number in Act 1 called ""Two Ladies," extolling the virtues of sharing his bed with the titular twosome. "I sleep in the middle. I'm left. I'm right." I may have guffawed a bit too loud at the line at the end when he raises his legs up, showing off his boxers, and sings, "But there's room at the bottom if you drop in some night." I'm not entirely sure anybody else in my section got it.
But to me, Randy's amazing "I don't care much" in Act 2 was my favorite. He went from beautiful torch song melody, just lilting and fragile, slowly transforming to a gutteral growl, biting off the words in a staccato serenade. It was amazing. He was in perfect voice throughout; I have never heard him sound so good.
Other amazing high points were Andrea Goss as Sally Bowles singing Cabaret in Act 2, and Fraulein Schneider's "What Would You Do?" I can't recommend this show enough.
And that was from row Z! Tomorrow I'm on Row 2, so I get to appreciate, as the Emcee calls them, all the "dangly bits."
The final thrill was getting to meet Randy himself. He was incredibly kind and gracious. We spoke a bit about HB2, and I thanked him for speaking out and told him it meant a lot. He seemed touched, and shared with me that he had been a bit apprehensive that first night, not knowing what the reaction would be to his ad lib. He said that even though you THINK most people feel embarrassed by it (HB2), still you never know what the reaction will be. In my audience he got overwhelming applause with a few people (like me ) standing and cheering. I told him that living in NC had gotten kind of shitty lately, and he told me he remembered living in Cob Co, GA and picketing for gay rights. He was just so lovely and encouraging. I can't wait

Еще от Сьюз

Just a quick review of the Sun matinee of Cabaret (my second viewing of the show). The first thing I have to say is, spend the extra money, get the best seats available; it's worth it. The detail you can see up close is remarkable. The first night I was in Row Z and the show was amazing, the second time around I was in Row 2, and it was utterly incomparable. I could see the tears running down Andrea Goss' face as, once again, she killed "Cabaret" in the second Act. I realized with MUCH amusement that one of the Emcee's "Two Ladies" was actually a man in drag. I had no idea from Row Z lol.
There were subtle differences in each show, especially in Randy's performance as he plays off the audience reaction so much. So it's worth seeing more than once.
Randy's "I Don't Care Much" and Andrea's "Cabaret" were again my favorites.
The matinee crowd was actually a bit more enthusiastic than the Sat night one, which I found surprising. Randy's ad lib against HB2 got an incredibly long ovation; he had to repeatedly wave his arms to quiet the crowd before he could continue.
The show, of course, again got a standing ovation, with the most rousing cheers for Randy. See it if you can!

@темы: нытьё, Cabaret, Randy Harrison

---

Вау!

24.04.2016 в 16:14

Пишет  Relation:

Дорогая, Фео, у меня нет слов для того восторга, что я испытываю.
И пусть сейчас я несколько напыщенна, но это мега сексуально!
 Feotais

Я в восторге

@темы: Queer as folk, Justi Taylor, Randy Harrison

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

LGBTQ

Рэнди в Северной Королине

С конца марта общественность в США и крупнейшие компании протестуют против дискриминационного закона, известного как HB2, принятого в Северной Каролине и ущемляющего права трансгендеров. Этот закон запрещает трансгендерам пользоваться туалетами и раздевалками, которые не соответствуют полу, записанному в их свидетельстве о рождении.
Власти штата объясняют свое решение тем, что мужчины, выдавая себя за трансгендеров, будут нападать на женщин в женских туалетах. В законе также содержатся положения, разрешающие ущемлять права ЛГБТ владельцам бизнеса и организациям, которых гомосексуальная ориентация клиента не устраивает с точки зрения религиозных верований.

Randy in Instagram: Opening night in Durham, NC. The #cabarettour is filled with so many smart, empathetic, politically engaged artists and technicians. I'm so honored to share the stage and road with these folks and doubly fortunate to bring such relevant material to the country. My mama was from Raleigh, my dad and bro went to State, so NC is in my blood. Tonight I improvised a line in the entreacte about being barred admission to the restroom and the show was stopped by a barrage of support from our audience. I was deeply heartened. I am filled with rage about HB2, and compassion for LGBTQ North Carolinians suffering under it, but tonight I was also flooded with hope. "If you’re not against all this, you’re for it. Or you might as well be.” #illgowithyou #hb2

Sarah Bishop in Instagram: As we finish up our week in Durham, North Carolina, I'd like to post in honor of the I'll Go With You campaign. At every performance this week, our Emcee played by @randyharrisongram has asked the audience, "Were you able to go to the bathroom and tinkle? You're lucky, they wouldn't let me in there." The reaction of the audiences of North Carolina have been overwhelming and have sparked hope in removing this discriminatory law. I am truly grateful to be involved in a show that promotes LGBTQ rights at this time in our country's history. #hb2 #illgowithyou #northcarolina #cabarettour

Mark Nelson in facebook: "Cabaret" opened tonight in Durham, North Carolina, where people seem as stunned by the rise of legalized bigotry in their state as do the Berliners of 1930 in the play. Our fearless leader Randolph Harrison as the Emcee brought down the house with an ad lib to the audience at the top of Act 2: "Did everyone have a tinkle at intermission? You're lucky. I tried to go to the men's room but they wouldn't let me in there!" Several hundred people stood up and cheered him.

Я безумно горда смелостью Рэнди!

запись создана: 24.04.2016 в 16:13

@темы: Cabaret, йа переводчег, Randy Harrison

---

Echo Park - скрины

Если кому нужно, то в этот альбом мы собрали скрины с "Эхо - парка"

vk.com/album-87509123_231232912

А еще девочки надыбали сам фильм, да и ещё с англ. сабами, Оля, вырезала только Харольда, добавлю потом под пч ту нарезку из 12 минут, может и переведу

@темы: Echo park, Gale Harold

---

Лондон - последний день

В последний день я выспалась, собирала чумадан, кушала американский шоколад и жалела, что так и не попала на старое красивое кладбище Хай Гейт, сама виновата, но да по фиг уже.

Я довольно скромно описала свой отпуск, так как у меня по приезду желание описывать его пропало вовсе, но я обещала, хоть кратко.

Остальные фотографии докину вот сюда, там еще и ноябрьские фотокарточки имеются: vk.com/album4636226_223521114

А вообще я приехала совсем дикой и от всего отвыкшей, подстриглась покороче, и вот уже как 2 дня сижу дома и ничего не делаю вообще, да и ничего не хочу

@темы: London, про меня

---

День шестой - Лондон

Этот день я провела с Бетси!!! Как я была рада её видеть!!!!

Мы поднялись на верх Лондонскго глаза, гуляли по городу, секретничали в кафе до потери пульса, она мне открыла некоторые тайны "Кабаре" и подарила подарки, как и я ей.

Было очень душевно!

Вот такие там кабинки)

Виды:

Я и Бетси на фоне Темзы

Вечером я со своей подругой гуляла по туристическим местам, а потом мы опять засели в пабе, а совсем поздно вечером я пошла фотографировать ночной Биг Бен

@темы: London, про меня

---

День пятый - Лондон

Если бы я не валялась до двух часов дня в постели, то точно бы больше успела...

В этот день я опять пошла в Музей Естествознания, так как на радостях я ничего там не посмотрела вчера.

Динозааавры!

На обратном пути, эх, жаба задушила меня сходить на Кинки бутс, ну да ладно.

Потом я сто лет фотографировалась на своём любимом месте

Ко мне прицепился какой-то чел, но я заставила его меня пофоткать

После этого я поехала в другое своеё любимое место - Тауэрский мост

Потом у меня сел телефон, я поехала домой, где обессилила совсем, вообщем день не очень насыщенный, но.. Но совсем вечером я пошла в паб со своей подругой)

@темы: London, про меня

---

День четвертый - Лондон

Этот день был очень насыщенный

Сначала я пошла в Национальную галерею через площадь Пикадили, кстати, там вход бесплатный, также можно фотографировать почти все картины, сидя на лавочках.

Около самой галереи было очень много странного народа, но для Лондона это нормально.

У галереи рисуют прям на асфальте.

Там очень красиво и интересно, думаю, что будь у меня больше времени, я бы там пол для провела.

Дальше я пошла поностальгировать, вот в этом театре мы познакомились с Рэндольфом

Вот прям на этом красном ковре!

На самом деле, я там была потом уже очень много раз, поэтому я ничего особо не почуяла.

Далее я поехала в Музей Естествознания!

Я была такая счастливая, что увидела скелет того динозавра, которого я видела в энциклопедии в детстве и мечтала его увидеть!

В этом музее тоже очень интересно, всё двигается, кнопочки нажимаются, ух!

После этого я пошла на свой любимый Вестминский мост

После, жуя прекрасные пончики, я потащилась в Аквариум. Там было неплохо, но скучновато.

И я окончательно потеряла силы на Оксфорд стрит, где я таскалась по магазинам, и накупила кучу фигни.

Еле ноги принесла домой!

@темы: London, про меня

---

Godiva

Друзья, пока я собиаю чумаданы, смотрите, что мне привезла Бетси из Америки!
Вот об этом шоколаде говорил Эммет в 2.04 ⭐😋🍫

Эммет: Я только что переехал сюда из Миссисипи, не знал здесь ни души. И вот, как-то я добрался до «Вуди», стою там, и она подходит ко мне и говорит: «Ты одинок, сладкий?» И я стоял ну просто с отвисшей челюстью.
Брайан: Ну, с тех пор немногое изменилось.
Эммет: «Теперь ты не один», сказала она. «Теперь у тебя есть Годива – совсем как шоколад, тёмная и сладкая». Она познакомила меня со всеми и со всем. Включая мою первую «Гордость». Я… боюсь, что эта будет для неё последней.

@темы: London, про меня, Queer as folk, Cabaret, Emmett Honeycutt, счастье, Randy Harrison, приятности

---

British Look

Друзья мои любимые, я подробно напишу о поездке, как приеду, а то и неудобно и сил нет совсем, хоть по-подробнее будет, и фоток больше)
Всех обнимаю!

@темы: London, про меня

---

День третий - Лондон

В третий день я ходила в зоопарк через Редженс парк, парк мне понравился - чистый аккуратный с большим количеством спортивного народа. С погодой очень повезло!






Зоопарк довольно милый, до некоторых животных рукой подать, жалко, что нельзя трогать, оно и понятно, хотя у меня руки чесались. Впечатлила комната с пауками, я буквально молилась, чтобы на меня с потолка они не спустились.







На зеркале написано: "Селфи с пауком", видите там наверху с оранжевыми лапками в пол размера моей головы?



Потом я пошла в Музей Шерлока Холмса. Там куча сувениров с Беней, но я совсем не фанат сериала, поэтому купила билет и поднялась. Там довольно уютно, но много народа. Попросила иностранку меня сфотографировать, шапку я специально не надела, её и так уже перемацало мильён человек.
И сфоткалась с чуваком в дверях, он очень высокий добрый и спокойный.









Потом я поехала в Кемден Таун, оч специфическое место, с неформальным народом, но я туда поехала за чаем! И за сувенирами...



Я так много провела времени в зоопарке, что опять почти ничего не успела. Такими темпами я совсем ничего не успею.

Кстати, встречаю постоянно русских и красивых людей. Эх, вот жила бы тут, устраивала бы на них охоту, на красотулей этих)

Заранее извиняюсь, пишу с телефона, не могу ничего в кат убрать.

@темы: London, про меня

---

Какая прелесть!

Я только что проснулась от того, что солнце светило в глаз, очень необычное ощущение тут)

А тут Рэ и Шерон от 15 апреля, какая прелесть-то! Харольд, бери пример со старших!

@темы: Sharon Gless, Cabaret, Randy Harrison

---

День второй - Лондон

Я сегодня проспала пол дня, а точнее до часу, еле-еле продрала глаза, позавтракала, обнаружила, что у меня лопнули кеды, хотела подсушить феном, и знаете чего произошло? Прально, я опять забыла дома адаптар, опять этот гребаный переходник!

Это я так спала сёня, а проснулась только, когда в полудрёме посмотрела видео, которое Рэнди-бойфренд ему посвятил в инстаграмме!



Видео, Рэ даже не лайкнул

instagram.com/p/BEQG9tsze_p/

Ладно, вдох-выдох. Короче, я поехала искать кеды и адаптор. Поехала не в самый лакшери район, погода была хреновая. В итоге я испсиховалась, так как хотела черные высокие кеды на черной подошве, а купила бежевые на белой, ахаха, зато тепло в них, буду приобщаться к европейскому стилю. По пути встретила 2 русских магазина, один так вообще целый русский тц, я туда сунула нос, и стало плохо от всех этих русских букв, это же Лооондон!



Потом я погуляла в парке, приятное место, там много лошадок, уток, цветы уже проросли.



Далее я привела себя в порядок и поехала в турецкий ресторан, мне понравился вид из окна



Приехала домой еле-еле, нельзя столько много есть, кстати опять какие-то синяки пошли...



Ничего не делала, а день вышел насыщенным! Эх, и чё я в прошлый раз не вела дневник из Лондона, хотя бы больше запомнила, и про Рэ и про всё вообще!



А ещё Оксана надыбала кусочек того, как Рэнди поёт I don't care much! Прекрасный голос, ох



И это я довольный хрюндель, то есть Виткинс)

@темы: London, про меня, Cabaret, Randy Harrison

---

Первый день в Лондоне

Я прилетела, всё со мной хорошо, успела немного прошвырнуться по городу и засеть с подругой в пабе.

Хочу сказать, что очень приятно тут быть снова, город стал как родной. Запах такой лондонский и тоже приятный, куча красивых парней везде, особенно в метро, и везде вежливые люди. Даже не верится!

По пути домой сфотографировала, очень люблю Тауэрсктй мост и места вокруг, высокое здание называется Шард



Завтра буду наблюдать эту красоту!

@темы: London, про меня

---

United Kingdom

Очень скоро

@темы: London, про меня

---

Жажда - субтитры

Олик вырезала отрывок с Гейлом, я перевела и сделала субтитры!
Не судите строго, это мой первый опыт!

Видео по ссылке: yadi.sk/i/HAQZQ1iZqpiUC

Субтитры: yadi.sk/d/AEYUalH_qpnac

Полная "Жажда" в комментариях

Русские субтитры

запись создана: 08.04.2016 в 00:03

@темы: субтитры, Thirst, йа переводчег, моё творчество, Gale Harold

---

Пост для всего фандома

Товарищи, я разъясню для всех, для переводчиков, фикрайтеров и всех обитателей всего этого фандома:

1. Я купила "Жажду" и выложила в сеть.

2. Я не считаю, что кто-то украл это видео у меня.

2. Если вы так переживаете всем фандомом за то, что благодаря мне, фильм удалят - пишите моё имя везде для успокоения души.

3. Я перевожу для всех бесплатно, для вас всех, мне переводить не надо ничего для себя, мои переводы можете нигде не указывать за это я вам горло не перегрызу.

4. Мне плевать на козу-хуезу и на всякие подобные личности.

5. Вы можете обсуждать меня хоть всем фандомом, гнать на меня в закрытках и так далее, мне всё равно.

6. Да, я еду на кон в Бильбао, можете там мне всё высказать в лицо.

7. Если вы думаете, что меня остановит негатив с Вашей стороны и публичное хамство, вы глубоко ошибаетесь.

8. Да, я занимаюсь пиратством

@темы: фандом, про меня

---

Cabaret in Miami

1. Рэнди: "Это потрясающе, для это меня это большая честь сыграть роль, которую играли актеры, которыми я глубоко восхищаюсь, это на самом деле подарок для любого актёра. Шоу поднимает вечный вопрос о том, как общество допустило появление геноцида."

2. Рэнди: "Ты хочешь, чтобы зрители почувствовали, что являются участниками этого веселого, беззаботного, сексуального берлинского кабаре-клуба. Мы хотим, чтобы они думали, что в шоу одно веселье и радость, а потом понимали, что то совсем не то, что происходит на самом деле."

@темы: Cabaret, йа переводчег, Randy Harrison